Prevod od "došli zbog" do Brazilski PT


Kako koristiti "došli zbog" u rečenicama:

Pretpostavljam da ste došli zbog ubistva Laure Hant.
Suponho que está aqui por causa do assassinato de Laura Hunt.
Recite mi, šta su mislili kad su rekli da su došli zbog sahrane?
O que elas quiseram dizer com "viemos para o funeral"?
Mi smo došli zbog maminog raèuna.
Viemos ver as contas de minha mãe.
Ovi ljudi su došli zbog tebe, Rok!
Essa gente torce por você! - Fico agradecido.
Osim toga, veèeras ste došli zbog mene.
Além disso, voltou pra me ver esta noite.
Reci da smo došli zbog neprijatelja ali smo pronašli nekoga tko se veæ obraèunao s njima.
Diga-lhes que viemos tratar dos nossos inimigos, mas que alguém já o tinha feito antes de nós.
Nisu došli zbog TV - a, zar ne, Max?
Eles não vieram pela televisão, não é Max?
Nismo došli zbog tebe, nego zbog atmosfere.
Não viemos à sua procura, só pelo ambiente...
Došli zbog predjela, ostali zbog ispitivanja.
Venha para os "hors d'oeuvres"... fique para o interrogatório.
A vi ste došli, zbog èega?
E você, o que faz aqui?
Zar vi niste došli zbog dogovorenog braka?
Você não veio para o casamento arranjado?
Jeste li vi, dame, došli zbog ovoga?
Foi para isso que as moças vieram aqui hoje?
Gospodo, danas ste došli zbog naroèitog razloga.
Senhores, vocês estão aqui por um motivo especial.
Dakle, vi ste došli zbog ubistva, koje se možda desilo... pre mnogo godina, a možda i nije.
Veio por causa de uma morte que pode ou não ter ocorrido há não sei quantos anos?
Ako ste došli zbog svemiraca i njih sam držala na oku.
Se são os homens do espaço que querem, ando de olho neles também.
Sumnjam da ste došli zbog toga što je ona prešla na crveno pešaèki prelaz.
Presumo que não tenha vindo porque ela passou o sinal.
Želim da se zahvalim svima koji su došli zbog Brende.
Beleza, primeiro queremos agradecer a todos por estarem aqui pela Brenda.
Oni su ljudi došli zbog Džejka?
As pessoas na brinquedoteca... estão aqui pelo Jake? Sim.
Nismo došli zbog tog, došli smo zbog Reggija.
Não viemos para isso. Queremos Reggie.
Smirite se, nismo došli zbog droge.
Acalmem-se, não viemos por causa das drogas.
Jeste li došli zbog mene ili zbog nje?
Foi por ela ou por mim?
Ako ste došli zbog "Venere u krznu" svi su otišli pre pola sata.
Se é para a "Vênus" - já foram todos embora. - Sinto muito.
Pretpostavka je da su došli zbog elektronike, možda su tražili nešto novca, zazvonio je alarm, uspanièili su se i otišli.
Meu palpite é que eles vieram pelos eletrônicos, talvez algum dinheiro, o alarme foi acionado, entraram em pânico e saíram.
Niste došli zbog mene? Veæ zbog Bojda.
Não estavam atrás de mim, não é?
Ako ste došli zbog gumbo-mahune, razoèaraæu vas.
Se veio pelo gumbo, partirei seu coração.
Ne, ne, nismo došli zbog toga.
Não, não estamos aqui por isso.
Èujte, ljudi, mislila sam da ste došli zbog èlanka.
Achei que estavam aqui para escreverem um artigo.
Da, gđo, a siguran sam da je tako, Ali nismo došli zbog, uh, odbjegle mladenke.
Sim, senhora, e tenho certeza que é o caso, mas não estamos aqui pela noiva desaparecida.
I danas, na najveæoj bini, najveæa publika èeka 6 gubitnika, koji nisu tu došli zbog aplauza.
E hoje seis perdedores são aguardados no maior palco 6 perdedores que não vieram aqui para estes aplausos em primeiro lugar.
Ako ste došli zbog ubistva, preðimo na stvar.
Então se veio atrás de matança, vamos nessa.
Jeste li došli zbog kursa engleskog jezika?
Está aqui para aprender inglês como segunda língua?
Gerard mi kaže da ste ovdje došli zbog...
Gerard me disse que você estava aqui para...
Hvala što ste došli zbog neèeg tako trivijalnog.
Muito obrigado por ter vindo. Eu aprecio isso, você sabe, por algo tão trivial.
Istražitelji su tada došli, zbog žalbi da se deca maltretiraju, i da žive u oèajnim uslovima.
Investigadores foram chamados por reclamações de crianças sendo abusadas e vivendo sob condições horríveis.
Ja i moj ljubimac gorila smo došli zbog posla.
Eu e meu gorila viemos a negócios.
Poverovao bih vam da nismo došli zbog ubistva Mie Ferari.
Até acreditaria se não viéssemos devido à morte de Mia Ferrara.
Ako ste došli zbog njega, zaštio razgovarate sa mnom?
Se veio por causa dele, por que está falando comigo?
Garantujem ti da su došli zbog ovoga.
Aposto que estão aqui por isso.
Bio je to skup posao, ali ne toliko koliko biste pomislili, jer ti ljudi nisu došli zbog novca, već zbog Arhimeda.
Foi um trabalho caro, mas não tão caro como podem pensar porque essas pessoas não o fizeram pelo dinheiro, e sim por Arquimedes.
1.5843551158905s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?